日本のことわざの館へようこそ
เว็บไซต์รวมสุภาษิตและคำพังเพยญี่ปุ่น

โปรดทราบ
เว็บไซต์สุภาษิตญี่ปุ่น KowazawaMaster ได้ย้ายไปเปิดบริการใหม่ที่
www.j-campus.com
จึงขอแจ้งมาเพื่อทราบ และขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

ThaiJapanWeb > ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด > สุภาษิตญี่ปุ่น

ดูสุภาษิตทั้งหมด (แบบที่ 1)
ดูสุภาษิตทั้งหมด (แบบที่ 2)
สุภาษิตยอดนิยม
ค้นหาสุภาษิตญี่ปุ่น
...ค้นหาจาก Kanji, Hiragana, Romaji,ภาษาไทย...

สุภาษิตวันนี้

●  麻の中の蓬
Asa no naka no yomogi
ต้น mugwort ในดงปอ
 ต้น mugwort ซึ่งเป็นวัชพืชไม้เลื้อย หากขึ้นอยู่ท่ามกลางดงปอซึ่งเป็นพืชลำต้นต้นตรง ก็จะมีลำต้นตรงตามไปด้วย
เปรียบเทียบกับการคบหาสมาคมกับคนดี จะทำให้คนผู้นั้นกลายเป็นคนดีตามไปด้วย

      การเรียนรู้สุภาษิต สำนวน คำพังเพย หรือคำคม ของแต่ละประเทศ ถือได้ว่าเป็นเส้นทางลัดในการเรียนรู้ขนบธรรมเนียม ศิลปะ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ของประเทศนั้นๆ ได้เป็นอย่างดี เนื่องจากสุภาษิตของแต่ละประเทศ จะสอดแทรกชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนในอดีตไว้ด้วย

      ยกตัวอย่างเช่น "ไก่ได้พลอย" เป็นสุภาษิตพื้นบ้านของไทย ซึ่งแสดงถึงสัตว์เลี้ยงพื้นบ้านและอัญมณีของประเทศไทย ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่นก็มีสุภาษิตที่มีความหมายเดียวกัน คือ "หมูได้ไข่มุก" หรือ "แมวได้เหรียญกษาปณ์ทอง" ซึ่งแสดงถึงสัตว์เลี้ยงพื้นบ้าน และสิ่งมีค่าของประเทศญี่ปุ่นไว้เช่นเดียวกัน

      สุภาษิตและคำพังเพยของประเทศญี่ปุ่น มีจำนวนมากถึงประมาณ 2,000 สำนวน จึงเป็นการลำบากต่อการศึกษาค้นคว้าของผู้ที่สนใจ เว็บไซต์นี้จึงได้รวบรวมสุภาษิตและคำพังเพยของญี่ปุ่น โดยอธิบายคำแปลและความหมาย พร้อมยกตัวอย่างเปรียบเทียบกับสุภาษิตไทย เพื่อให้สามารถทำความเข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น

      เว็บมาสเตอร์หวังว่า เว็บไซต์นี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่สนใจเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ตลอดจนจะเป็นส่วนหนึ่งที่จะช่วยสร้างความเข้าใจที่ดีระหว่างทั้ง 2 ประเทศต่อไป

แปลเป็นไทยแล้ว 849 สำนวน จากทั้งหมด 1961 สำนวน .... จะเสร็จภายในปีนี้หรือเปล่าก็ไม่รู้ ....

ความเห็นล่าสุด
No. สุภาษิต  อ่าน  ความเห็น คำตอบสุดท้าย
กระทู้ปักหมุด
สมุดเยี่ยม
 เสนอความคิดเห็น และลงชื่อเยี่ยมชมได้ที่นี่
เยอะ 85 โช้ค
10 ธค 54   13:08:42 PM
846 打たれても親の杖 1675 1  
13 ธค 54   20:07:08 PM
 Utaretemo oya no tsue
ถูกตีก็ด้วยไม้เรียวพ่อแม่
906 明日は明日の風が吹く 3026 3 ปอม
29 พย 54   22:13:17 PM
 Ashita wa ashita no kaze ga fuku
พรุ่งนี้ก็จะมีลมของวันพรุ่งนี้พัด
378 名よりも実 2216 6 webmaster
28 พย 54   13:05:50 PM
 Na yori mo jitsu
ผลงานสำคัญกว่าชื่อ
40 一か八か 2503 6 webmaster
28 พย 54   12:52:01 PM
 Ichi ka bachi ka
ไม่หนึ่งก็แปด
1 ああ言えばこう言う 2684 1 237
2 พย 54   16:50:02 PM
 Aa ieba ko iu
พูดอย่างนั้น ก็ตอบอย่างนี้
1299 百里を行く者は九十里を半ばとす 1432 2 webmaster
24 ตค 54   12:02:49 PM
 Hyakuri wo yuku mono wa kujuuri wo nakaba to su
เดินทางร้อยลี้ ผ่านเก้าสิบลี้จึงถือว่าครึ่งทาง
1549 薬より養生 1716 2 webmaster
24 ตค 54   11:32:55 AM
 Kusuri yori youjou
รักษาสุขภาพสำคัญกว่ายา
678 当たって砕けろ 1252 2 webmaster
14 ตค 54   17:41:16 PM
 Atatte kudakero
ชนให้แตกสลายไป
420 嘘も方便 1650 3 webmaster
14 ตค 54   17:37:13 PM
 Uso mo houben
การโกหกก็มีประโยชน์
140 九死に一生を得る 1029 2 webmaster
14 ตค 54   17:30:52 PM
 Kyuushi ni isshou wo eru
ตายเก้าครั้งได้กลับมาหนึ่งชีวิต
1153 灯台下暗し 3556 15 Katakk
13 ตค 54   9:13:55 AM
 Toudai moto kurashi
ใต้โคมไฟคือความมืด
604 家貧しくて孝子顕る 1859 1 มิว
6 ตค 54   19:25:13 PM
 Ie mazushikute koushi arawaru
บ้านยากจนจะเห็นลูกกตัญญู
1820 阿漕ケ浦に引く網 1516 8 webmaster
25 กย 54   12:49:47 PM
 A kogi ga ura ni hiku ami
ลากแหที่อ่าวอาโคงิงะอุระ
382 名主の跡は芋畑 1194 4 webmaster
25 กย 54   12:38:52 PM
 Meishu no ato wa imobatake
บ้านเจ้าเมืองในอดีต กลายเป็นไร่มันสำปะหลัง
1808 開いた口へ牡丹餅 1741 10 webmaster
25 กย 54   12:34:08 PM
 Aita kuchi he botamochi
ขนมโมจิหล่นใส่ปาก
962 朝虹は雨夕虹は晴れ 2165 4 webmaster
25 กย 54   12:25:23 PM
 Asaniji wa ame yuuniji wa hare
รุ้งตอนเช้าฝนจะตก รุ้งตอนเย็นจะแจ่มใส
836 戦見て矢を矧ぐ 2074 4 webmaster
25 กย 54   12:13:39 PM
 Ikusa mite ya wo hagu
เห็นสงครามจึงทำธนู
818 愛想も小想も尽き果てる 2184 3 webmaster
25 กย 54   12:07:02 PM
 Aiso mo koso mo tsukihateru
หมดทั้งความรักและความเชื่อถือ
1680 走れば躓く 1235 2 webmaster
13 กค 54   12:42:51 PM
 Hashireba tsumatzuku
ถ้าวิ่งก็จะสะดุด
452 堪忍袋の緒が切れる 1063 2 webmaster
13 กค 54   12:40:37 PM
 Kanninbukuro no o ga kireru
เชือกมัดปากถุงอโหสิขาด
164 井の中の蛙大海を知らず 2825 4 nan
12 กค 54   21:08:55 PM
 I no naka no kawazu taikai wo shirazu
กบในบ่อ ไหนจะรู้จักทะเล
1128 海魚腹から川魚背から 1173 1 ปภาวี ฮ้อศิริลักษญื
3 กค 54   13:25:20 PM
 Umi-uo hara kara kawa-uo se kara
ปลาทะเลจากท้อง ปลาน้ำจืดจากหลัง
516 天馬空を行く 4107 6 08122222
16 มิย 54   18:57:21 PM
 Tenba kuu wo yuku
ม้าบินท่องเวหา
537 女は三界に家なし 1579 4 เนย
2 มิย 54   14:12:49 PM
 Onna wa sangai ni ie nashi
สตรีไม่มีบ้านทั้ง 3 โลก
470 夏沖の秋山 1070 1  
18 เมย 54   23:02:27 PM
 Natsu oki no aki yama
ฤดูร้อนทะเล ฤดูใบไม้ร่วงภูเขา
469 夏下冬上 1018 1  
18 เมย 54   23:01:46 PM
 Kaka toujou
หน้าร้อนข้างล่าง หน้าหนาวข้างบน
668 弁慶の泣き所 1226 1 ................
21 มีค 54   15:52:18 PM
 Benkei no nakidokoro
จุดร้องไห้ของเบงเค
538 女は目の天国、財布の煉獄、魂の地獄 1724 4 อำ
15 มีค 54   10:15:06 AM
 Onna wa me no tengoku, saifu no rengoku, tamashii no jigoku
สตรีคือสวรรค์ทางตา ที่รับบาปทางกระเป๋าสตางค์ และนรกทางใจ
534 女の知恵は鼻の先 1720 2 webmaster
5 กพ 54   22:19:11 PM
 Onna no chie wa hana no saki
ปัญญาของสตรี อยู่ที่ปลายจมูก
535 女の足駄にて造れる笛には秋の鹿寄る 923 2 webmaster
5 กพ 54   22:10:32 PM
 Onna no ashida ni te tsukureru fue ni wa aki no shika yoru
ขลุ่ยทำจากเกี๊ยะของสตรี เรียกได้แม้กระทั่งกวางในฤดูใบไม้ร่วง
536 女の髪の毛には大象も繋がる 1100 2 webmaster
5 กพ 54   22:02:50 PM
 Onna no kami no ke ni wa taizou mo tsunagaru
ผมของอิสตรี ผูกได้แม้กระทั่งช้างใหญ่
544 女房の妬くほど亭主もてもせず 1259 3 webmaster
5 กพ 54   21:50:29 PM
 Nyoubou no yaku hodo teishu motemosezu
สามีไม่ได้มีเสน่ห์มากเหมือนที่ภรรยาหึง
545 女房は台所から貰え 969 2 webmaster
5 กพ 54   21:41:40 PM
 nyoubou wa daidokoro kara morae
จงรับสตรีจากครัว
533 女の知恵は後へ回る 1051 2 webmaster
5 กพ 54   21:29:09 PM
 Onna no chie wa ato e mawaru
ความฉลาดของสตรี จะเกิดขึ้นภายหลัง
532 女の望みは神の望み 1151 2 webmaster
5 กพ 54   21:24:40 PM
 Onna no nozomi wa kami no nozomi
ความปรารถนาของสตรี เป็นความปรารถนาของพระเจ้า
531 女の一念岩をも通す 1401 2 webmaster
5 กพ 54   21:21:30 PM
 Onna no ichinen iwa wo mo toosu
ความมุ่งมั่นของสตรี ทะลวงได้แม้หินผา
814 愛は屋上の烏に及ぶ 1576 2 webmaster
22 ธค 53   7:18:44 AM
 Ai wa okujou no karasu ni oyobu
ความรักมีผลถึงอีกาบนหลังคา
440 地獄で仏に会う 1173 2 webmaster
22 ธค 53   7:13:22 AM
 Jigoku de hotoke ni au
พบกับพระพุทธเจ้าในนรก
1121 浮き沈み七度 1237 4 webmaster
8 ธค 53   14:33:58 PM
 Uki-shizumi nanado
จมๆลอยๆ เจ็ดครั้ง
1553 藪を突いて蛇を出す 1126 2 webmaster
8 ธค 53   7:47:17 AM
 Yabu wo tsutsuite hebi wo idasu
แหย่พุ่มไม้ให้งูออกมา
3 あの声で蜥蜴食らうか時鳥 2283 2 mio
4 ธค 53   15:40:18 PM
 Ano koe de tokage kurau ka hototogisu
นกดุเหว่าเสียงเพราะ กินกิ้งก่าไปได้อย่างไร
290 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る 1182 4 (;A;)Y
19 พย 53   20:44:58 PM
 Uchi de souji senu uma wa soto de ke wo furu
ม้าที่ไม่ทำความสะอาดในบ้านจะสะบัดขนนอกบ้าน
1434 絵に描いた餅 1926 3 dark angle
30 ตค 53   17:11:26 PM
 E ni kaita mochi
ขนมโมจิในรูปภาพ
1993 黒白を争う 1291 2 webmaster
8 ตค 53   9:16:32 AM
 Kokubyaku wo arasou
สู้ให้รู้ดำรู้ขาว
1346 石に布団は着せられぬ 1718 2 อลีฟ
24 กย 53   19:45:26 PM
 Ishi ni futon wa kiserarenu
ห่มผ้าให้หินไม่ได้
1857 青菜に塩 1684 2 yut
7 กย 53   16:28:51 PM
 Aona ni shio
โรยเกลือใส่ผักเขียว
153 二度あることは三度ある 1599 3 yai
5 กย 53   22:05:14 PM
 Nido aru koto wa sando aru
เรื่องที่เกิดสองครั้ง ก็เกิดได้สามครั้ง
174 人に勝たんと欲する者は必ず先ず自ら勝つ 2993 4 22
27 สค 53   11:06:28 AM
 Hito ni katan to hossuru mono wa kanarazu mazu mizukara katsu
คนที่อยากจะชนะผู้อื่น ต้องเริ่มจากชนะตนเองก่อน
424 器用貧乏 1858 5 webmaster
15 สค 53   8:18:32 AM
 Kiyou binbou
เก่งมากยากจน
1205 犬の遠吠え 1662 2 webmaster
13 กค 53   8:14:08 AM
 Inu no tooboe
หมาเห่าไกล
1394 窮すれば通ず 1681 5 webmaster
13 กค 53   8:11:22 AM
 Kyuu sureba tsuuzu
ถึงจุดอับแต่มีทางออก
902 明日ありと思う心の仇桜 2124 6 webmaster
13 กค 53   8:04:45 AM
 Asu ari to omou kokoro no adazakura
แค้นดอกซากุระในใจที่คิดว่ายังมีพรุ่งนี้
281 六十の手習い 1139 2 webmaster
3 มิย 53   7:47:48 AM
 Rokujuu no tenarai
หัดเขียนอ่านตอนหกสิบ
548 女賢しうして牛売り損う 1604 9 webmaster
21 เมย 53   22:27:11 PM
 Onna sakashiu shite ushi uri-sokonau
สตรีฉลาดขายวัวไม่ได้
551 好いた水仙好かれた柳 1533 3 บี
22 กพ 53   9:52:40 AM
 Suita suisen, sukareta yanagi
ดอกซุอิเซนชอบ ดอกหลิวถูกชอบ
1653 豚に真珠 1410 4 โบว์
18 กพ 53   11:11:25 AM
 Buta ni shinju
ให้ไข่มุกแก่หมู
35 ぽつぽつ三年波八年 6522 4 y
17 กพ 53   16:19:13 PM
 Potsupotsu sannen nami hachinen
ลายจุดสามปี ลายคลื่นแปดปี
429 四面楚歌 1051 1 w am i
10 มค 53   12:34:48 PM
 Shimen soka
ถูกล้อมสี่ทิศ
303 出雲の神より恵比寿の紙 1355 1 w a i
10 มค 53   11:03:42 AM
 Izumo no kami yori ebisu no kami
เทพเจ้าแห่งอิซุโม ฤาจะสู้กระดาษแห่งเอบิสุ
356 及ばぬ恋の滝登り 1535 3 k
4 มค 53   7:43:45 AM
 Oyobanu koi no takinobori
ไม่สมหวังดังความรักว่ายทวนน้ำตก
1246 生簀の鯉 1369 1 z
4 มค 53   5:41:55 AM
 Ikesu no koi
ปลาคาร์พในบ่อเลี้ยง
1358 破鏡再び照らさず 1515 1 k
4 มค 53   5:07:16 AM
 Hakyou futatabi terasazu
กระจกแตก ส่องไม่ได้อีก
65 一度はままよ二度はよし 2310 1 k
4 มค 53   4:50:09 AM
 Ichido wa mamayo nido wa yoshi
ครั้งที่หนึ่งเลยตามเลย ครั้งที่สองตั้งใจ
441 地獄の沙汰も金次第 1159 1 k
4 มค 53   4:30:01 AM
 Jigoku no sata mo kane shidai
คำพิพากษาในนรก ก็ขึ้นอยู่กับเงิน
1633 触らぬ神に祟りなし 1142 2 webmaster
27 ธค 52   16:57:30 PM
 Sawaranu kami ni tatari nashi
เทพเจ้าที่ไม่ไปจับ ก็ไม่โดนคำสาป
1320 目は口ほどに物を言う 1877 1 k
27 ธค 52   10:39:55 AM
 Me wa kuchi hodo ni mono wo iu
ตาพูดได้เท่ากับปาก
868 損して恥掻く 999 4 k
27 ธค 52   9:37:17 AM
 Son shite haji kaku
ทั้งขาดทุนทั้งอาย
11 いとしけりゃこそ、しとと打て 1779 2 webmaster
28 ตค 52   22:44:05 PM
 Itoshikerya koso shitoto ute
ยิ่งรักก็ยิ่งตี
1480 脂に画き氷に鏤む 1720 2 webmaster
28 ตค 52   22:43:31 PM
 Abura ni egaki koori ni chiribamu
วาดภาพบนไขมัน แกะสลักบนน้ำแข็ง
1024 棚から牡丹餅 995 2 webmaster
28 ตค 52   22:42:31 PM
 Tana kara botamochi
ขนมโมจิหล่นจากหิ้ง
998 果報は寝て待て 1210 2 webmaster
28 ตค 52   22:41:31 PM
 Kahou wa nete mate
ข่าวดีต้องนอนรอ
1411 箸に当たり棒に当たり 1182 2 webmaster
28 ตค 52   22:40:17 PM
 Hashi ni atari bou ni atari
โทษตะเกียบ โทษท่อนไม้
361 口は禍の門 1367 3 webmaster
24 ตค 52   17:23:22 PM
 Kuchi wa wazawai no moto
ปากเป็นต้นเหตุแห่งเภทภัย
817 愛多ければ憎しみ至る 2284 8 v...
24 ตค 52   13:21:34 PM
 Ai ookereba nikushimi itaru
รักมากจะถูกเกลียด
1383 秋風が立つ 1379 4 webmaster
6 ตค 52   21:13:57 PM
 Aki-gaze ga tatsu
ลมฤดูใบไม้ร่วงเริ่มพัด
1382 秋葉山から火事 979 2 webmaster
6 ตค 52   21:12:12 PM
 Akiba-san kara kaji
ไฟไหม้จากภูเขาอาคิบะ
1146 濡れぬ先の傘 1312 3
24 กย 52   21:31:29 PM
 Nurenu saki no kasa
เตรียมร่มก่อนจะเปียก
492 大山鳴動して鼠一匹 1024 1
24 กย 52   9:23:24 AM
 Taizan meidou shite nezumi ippiki
เคลื่อนไหวร้องก้องปานขุนเขา ได้มาแค่หนูหนึ่งตัว
1068 毒を以って毒を制す 1337 2 webmaster
12 กย 52   10:35:16 AM
 Doku wo motte doku wo seisu
ใช้พิษสยบพิษ
42 一に褒められ二に憎まれ三に惚れられ四に風邪ひく 1967 1  
7 กย 52   16:52:05 PM
 Ichi ni homerare ni ni nikumare san ni horerare shi ni kaze wo hiku
หนึ่งมีคนชม สองมีคนเกลียด สามมีคนชอบ สี่เป็นหวัด
506 大黒柱を蟻がせせる 1025 4 webmaster
5 กย 52   23:10:22 PM
 Daikoku-bashira wo ari ga seseru
เสาเอกที่มดกัด
1085 水火を辞せず 1659 11 webmaster
5 กย 52   21:21:52 PM
 Suika wo jisezu
ไม่ย่อท้อต่อน้ำไฟ
38 よいうちから養生 1598 2 webmaster
5 กย 52   21:18:55 PM
 Yoi uchi kara youjou
ดูแลสุขภาพในขณะที่ยังแข็งแรง
1370 禍を転じて福と為す 1004 2 webmaster
26 สค 52   22:39:42 PM
 Wazawai wo tenjite fuku to nasu
พลิกภัยให้เป็นโชค
1221 獅子の子落とし 1137 2 webmaster
17 สค 52   18:28:21 PM
 Shishi no ko otoshi
ราชสีห์ผลักลูก
268 先んずれば人を制す 1393 2 webmaster
10 สค 52   20:39:57 PM
 Sakinzureba hito wo seisu
เริ่มก่อน ได้เปรียบผู้อื่น
397 咳唾珠を成す 938 2 webmaster
10 สค 52   20:37:33 PM
 Gaida tama wo nasu
กระแอมไอเป็นไข่มุก
109 三十六計逃げるに如かず 1237 4 webmaster
31 กค 52   20:16:34 PM
 Sanjuurokkei nigeru ni shikazu
กลยุทธที่ 36 ไม่มีอะไรดีกว่าหนี
348 南柯の夢 1315 2 webmaster
31 กค 52   20:01:19 PM
 Nanka no yume
ฝันใต้ต้นไม้
706 後足で砂を掛ける 1179 2 webmaster
28 กค 52   21:12:39 PM
 Atoashi de suna wo kakeru
เขี่ยทรายด้วยขาหลัง
180 人の振り見て我が振り直せ 1481 2 webmaster
20 กค 52   20:01:14 PM
 Hito no furi mite wa ga furi naose
ดูคนอื่นแล้วแก้ไขตนเอง
1204 犬と猿 2002 7 webmaster
16 กค 52   18:29:12 PM
 Inu to saru
หมากับลิง
1498 臭いものに蓋をする 1044 4 webmaster
13 กค 52   18:27:00 PM
 Kusai mono ni futa wo suru
ของเหม็นให้ปิดฝา
394 命は天に在り 1589 2 webmaster
8 กค 52   15:42:27 PM
 Inochi wa ten ni ari
ชีวิตลิขิตโดยสวรรค์
1650 諦めは心の養生 2262 2 webmaster
2 กค 52   0:05:07 AM
 Akirame wa kokoro no youjou
การหักห้ามใจ คือการรักษาบาดแผลหัวใจ
43 一の裏は六 1324 2 webmaster
2 กค 52   0:03:59 AM
 Ichi no ura wa roku
ด้านหลังหนึ่งคือหก
1978 鶏口となるも牛後となる勿れ 1069 6 webmaster
30 มิย 52   7:50:55 AM
 Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare
เป็นหัวไก่แต่อย่าเป็นหางวัว
861 掃き溜めに鶴 1280 2 webmaster
26 มิย 52   21:02:26 PM
 Haki-dame ni tsuru
นกกระเรียนในกองขยะ
1648 論より証拠 1066 2 webmaster
26 มิย 52   20:59:19 PM
 Ron yori shouko
หลักฐานดีกว่าอภิปราย
950 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり 1192 3 ยองฟุ่น
26 มิย 52   13:05:47 PM
 Ashita ni michi wo kikaba yuube ni shisu to mo ka nari
เช้าค้นพบทาง เย็นก็ยอมตายได้
1872 頭の黒い鼠 1052 2 webmaster
23 มิย 52   17:43:48 PM
 Atama no kuroi nezumi
หนูหัวดำ
971 朝駆けの駄賃 837 3 webmaster
20 มิย 52   2:14:26 AM
 Asagake no dachin
ค่าจ้างม้าส่งของตอนเช้า
1332 眉に火が点く 1023 2 webmaster
18 มิย 52   18:34:24 PM
 Mayu ni hi ga tsuku
ไฟลามถึงคิ้ว
1289 白羽の矢が立つ 1151 7 webmaster
15 มิย 52   22:30:29 PM
 Shiraha no ya ga tatsu
ธนูขาวมาปัก
161 五十歩百歩 1324 2 webmaster
15 มิย 52   22:28:02 PM
 Gojippo hyappo
ห้าสิบก้าว ร้อยก้าว
1472 背に腹は替えられぬ 1031 1 webmaster
14 มิย 52   22:12:29 PM
 Se ni hara wa kaerarenai
เอาท้องไปแทนหลังไม่ได้
907 明鏡も裏を照らさず 1571 2 webmaster
13 มิย 52   21:56:22 PM
 Meikyou mo ura wo terasazu
กระจกเลิศล้ำก็ส่องด้านหลังไม่เห็น
1167 無理が通れば道理が引っ込む 1035 2 webmaster
12 มิย 52   23:06:08 PM
 Muri ga tooreba douri ga hikkomu
ถ้าอธรรมผ่านได้ มโนธรรมก็ต้องถอยหนี
1944 鬼の居ぬ間に洗濯 1666 4 webmaster
12 มิย 52   23:00:49 PM
 Oni no inu ma ni sentaku
ซักผ้าตอนยักษ์ไม่อยู่
747 急がば回れ 1532 1 webmaster
11 มิย 52   22:22:30 PM
 Isogaba maware
ถ้ารีบจงอ้อม
558 始めが大事 1765 2 webmaster
9 มิย 52   7:56:00 AM
 Hajime ga daiji
เริ่มต้นเป็นสิ่งสำคัญ
683 当て事と越中褌は向こうから外れる 1105 2 webmaster
8 มิย 52   10:02:56 AM
 Ategoto to ecchu fundoshi wa mukou kara hazureru
ความหวังและผ้าคาดเอวเอจจู จะหลุดจากฝั่งตรงข้าม
927 暑さ寒さも彼岸まで 1867 2 ยองฟุ่น
6 มิย 52   12:41:13 PM
 Atsusa samusa mo higan made
ร้อนหนาวก็ถึงแค่ช่วงฮิงัง
407 商人は損していつか倉が建つ 967 2 webmaster
32 พค 52   8:09:58 AM
 Akindo wa son shite itsuka kura ga tatsu
พ่อค้าขาดทุนแต่เผลอเมื่อไรก็ร่ำรวย
498 大海は芥を択ばず 1266 2 webmaster
28 พค 52   8:45:48 AM
 Taikai wa akuta wo erabazu
ทะเลใหญ่ไม่เลือกธุลี
365 可愛い子には旅をさせよ 1489 5 ยองฟุ่น
27 พค 52   11:39:55 AM
 Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo
เด็กน่ารักต้องให้ไปเที่ยวไกลๆ
166 京の着倒れ大阪の食い倒れ 1297 1 webmaster
25 พค 52   15:30:31 PM
 Kyou no kidaore oosaka no kuidaore
เกียวโตแต่งกระจาย โอซากากินกระจาย
811 愛してその醜を忘る 1918 2 webmaster
25 พค 52   8:02:38 AM
 Ai shite sono shuu wo wasureru
รักทำให้ลืมความน่าเกลียด
6 いざ鎌倉 1181 3 ญา
24 พค 52   11:48:51 AM
 Iza kamakura
ตอนฉุกเฉินไปคามาคุระ
1328 相手のない喧嘩はできぬ 1659 2 webmaster
24 พค 52   1:09:14 AM
 Aite no nai kenka wa dekinu
ไม่มีการทะเลาะที่ไม่มีฝ่ายตรงข้าม
1100 河童の川流れ 1239 4 webmaster
17 พค 52   14:54:39 PM
 Kappa no kawa nagare
กัปปะถูกน้ำพัด
606 富貴には他人集まり、貧賎には親戚も離る 1155 3 webmaster
17 พค 52   14:48:26 PM
 Fuuki ni wa tanin atsumari, hinsen ni wa shinseki mo hanaru
คนร่ำรวยมีคนแปลกหน้าห้อมล้อม คนจนญาติก็ยังหนีห่าง
1138 渡る世間に鬼はなし 1382 1 webmaster
17 พค 52   1:00:36 AM
 Wataru seken ni oni wa nashi
โลกนี้ไม่มียักษ์
1132 清水の舞台から飛び下りる 1106 1 webmaster
17 พค 52   0:36:09 AM
 Kiyomizu no butai kara tobioriru
กระโดดจากระเบียงวัดคิโยมิซุ
1127 海賊が山賊の罪を挙げる 1159 1 webmaster
16 พค 52   0:10:22 AM
 Kaizoku ga sanzoku no tsumi wo ageru
โจรสลัดอ้างความผิดของโจรภูเขา
116 三日天下 1435 1 webmaster
13 พค 52   23:54:17 PM
 Mikka tenka
ครองราชย์สามวัน
1216 猫に小判 1615 2 webmaster
13 พค 52   1:39:55 AM
 Neko ni koban
แมวได้เหรียญกษาปณ์ทอง


visitors # 110,059
powered by KotowazaMaster
sinced June 2009